'Recent Films: Hands Catching Perceptions.' T+ Gallery, Japan

Exhibition: 'Recent Films: Hands Catching Perceptions'

Venue: T+ Gallery, Tsukuba, Japan

Date: 15th Feb - 19th Feb 2021.

PV & Q&A online talk with the artist: 19th Feb 19.00-20.00 (JST) 10.00-11.00 (GMT)

Click here to register

This is a selection of four black and white digital films made by Andy Ash at his Red Herring studio in Brighton England during 2020. This is the first time he has shown this series of short films publicly. In each of the tightly shot frames the artists right hand is seen. They progress using the artist’s studio environment, materials, objects and tools as stimuli to explore the conceptual ideas, sensory properties and elements of his artistic process. They are like performances with hands.

2020年、ブライトン（Brighton：イングランド南東の街）にある作者のアトリエRed Herring Studioで制作された白黒の映像作品である。本シリーズを一般に公開するのは今回が初めてとなる。各映像には、本人の右手を撮影した画が次々に登場する。それらは、アトリエの周囲や材料、物、道具を使いながら、作者の制作プロセスにおける概念的な発想、感覚の特性、またそれを構成する要素について探究する様子を見せてゆく。ある意味、手を使ったパフォーマンスであるといえる。

In the Hands Catching Pencil, Hands Catching Pots and Hands Catching Rules we see the artists hand grasping to catch different objects. He methodically and repeatedly attempts to grab the object; sometimes successful but often failing. When successful the moment is brief before the object is dropped and cycle starts again. It could be argued that these films are conceptual – the repetitive, almost hypnotic nature of the fleeting image is intended to represent the hit-and-miss struggle to make something worthwhile.

「Hands Catching Pencil」「Hands Catching Pot」「Hands Catching Rules」では、様々な物をつかんでは握る作者の手が映し出される。几帳面に、繰り返しつかもうと試みて、時折は成功するものの大体は失敗して落下してしまう。成功した時は、つかんだものをすぐに下に落とし、また同じサイクルが始まる。これらはコンセプチュアルな映像作品といえるだろう。反復的で催眠術に近い性質をもつ束の間の映像は、価値あるものを作り出すときの、うまくいったりいかなかったりの試行錯誤を表そうとしている。

In Hands Breaking Rules we see the hand bending and flexing the material trying to push the boundaries of its properties. The hand physically expresses the tension between medium and action, whilst repeatedly moving and manipulating positions. The strain of the task becomes increasingly self-evident until the shock moment of breakthrough. Unlike the other three films which appear to have no sense of purpose, Breaking Rules does appear to have a climax, even if that may emerge as a predictable non-event.

「Hands Breaking Rules」では、物体を折り曲げて、その性質の境界を押し広げようと試みる手が映される。その手は、繰り返し形状を動かしたり操ったりしながら、媒介物と動作との間にある緊張関係を物理的に表現している。ブレイクスルーの瞬間の衝撃まで、その動作の緊張感はどんどん高まってゆくことがわかる。目的意識のないように見える他の３本とは異なり、「Hands Breaking Rules」には確かなクライマックスがある。たとえそれが、予測可能な出来事かもしれないとしても。

Hands Catching Pencils, 2020, Black & White Digital Film, 13 secs Hands Catching Pots, 2020, Black & White Digital Film, 25 secs Hands Catching Soles, 2020, Black & White Digital Film, 62 secs Hands Breaking Rules, 2020, Black & White Digital Film, 72 secs